Née en décembre 1645, fille d’un régent de l’Académie Protestante de Saumur, et montrant très tôt une vive intelligence, elle étudie, grâce à son père, les auteurs grecs.
Mariée jeune à un libraire de Saumur, elle lui préfère un étudiant de l’Académie, qu’elle épouse une fois devenue veuve. Elle part vivre à Paris où elle se livre à des travaux littéraires; ayant abjuré le protestantisme et se faisant surtout connaître par ses remarquables traductions de l’Illiade et l’Odyssée,Voltaire dira d’elle qu’elle est « la merveille de son siècle ».
Madame de Lambert écrira » les femmes lui doivent beaucoup; elle a protesté contre l’erreur commune qui nous condamne à l’ignorance. les hommes, autant par dédaim que par supériorité nous ont interdit tout savoir; Madame Dacier est une autorité qui montre que les femmes en sont capables »
Elle meurt à Paris en 1720